В Анкаре прошла презентация романа «Өмір бәйтерегі» казахстанской писательницы Сәуле Досжан. Это событие стало знаковым, поскольку произведение было переведено на турецкий язык и представлено широкой аудитории. Презентация состоялась в Президентской библиотеке Турции и собрала представителей турецкой интеллигенции, познакомив их с важными социальными темами, поднятыми в романе, такими как сиротство, одиночество и честь рода через судьбу главного героя Нуржана, рожденного вне брака.
Сәуле Досжан поделилась о том, как изначально её роман был всего лишь рассказом, который со временем обрёл форму повести и затем полноценного романа, изданного в Лондоне. Она выразила радость и ответственность от того, что книга теперь доступна на турецком языке, стремясь донести духовные ценности и реалии казахского общества. В центре романа находятся важные аспекты, такие как влияние семьи на судьбу ребенка и необходимость сохранения национального сознания. Ныне произведение доступно не только на турецком, но и на русском и английском языках, а в планах находятся переводы на кыргызский и башкирский.
Директор Президентской библиотеки Турции Айхан Туглу отметил, что книга имеет большое значение для культурных связей между тюркскими народами, подчеркивая её духовный облик и общую культурную ценность. Представитель международной организации ТЮРКСОЙ добавил, что произведение содержит традиции и историю, общие для всех тюркских народов и может стать источником вдохновения для молодежи.
В рамках мероприятия Центр сближения культур при ЮНЕСКО передал Президентской библиотеке Турции коллекцию казахской литературы, что дополнительно укрепляет культурные связи между Казахстаном и Турцией и открывает новые горизонты для турецкого читателя. Это событие является еще одним шагом в развитии взаимопонимания между культурами.
