Обновление дизайна банкнот евро вызвало споры между Польшей и Францией из-за вопроса, как будет указано имя выдающейся ученой Марии Склодовской-Кюри. Как сообщает агентство Kazinform со ссылкой на Euronews, работа над новым дизайном, которую осуществляет Европейский центральный банк, достигла финального этапа. Основной камень преткновения заключается в том, что на будущей 20-евровой купюре имя ученой должно быть представлено в формате «Marie Curie (Skłodowska)».
Это решение задумывалось как компромисс, однако многие в Польше считают его неуважительным и недостаточным для отражения польской идентичности ученой и ее вклада в историю страны. Польские комментаторы акцентируют внимание на том, что имена других исторических личностей в новом проекте сохраняются в неизменном виде во всех языковых версиях, что делает ситуацию с Кюри особенно остро чувствительной.
Мария Склодовская-Кюри, родившаяся в Варшаве в 1867 году, стала первой женщиной, удостоенной Нобелевской премии, и единственным человеком, ставшим лауреатом в двух различных научных областях. Спор о представлении ее имени на банкноте обрел политическую окраску, поскольку в Польше полагают, что такая формулировка может занижать значение страны в европейской научной истории.
Представители Европейского центрального банка сообщили, что учитывают различные исторические и лингвистические источники для определения окончательного написания имени. В своей позиции они подчеркивают, что рабочий вариант «Мария Кюри (урожденная Склодовская)» разработан для отражения двойной идентичности ученой. Окончательное решение по дизайну новых банкнот ожидается в 2026 году, после чего потребуется еще несколько лет для их печати и введения в обращение.
В то же время, действующие банкноты евро останутся законным платежным средством и не будут быстро выведены из оборота. В Польше имидж Марии Склодовской-Кюри уже знаком населению, так как ее изображение появлялось на купюре в 20 тысяч злотых. Также стоит отметить, что ранее Европейский центральный банк анонсировал планы завершить подготовку к возможному запуску цифрового евро к 2029 году.
