Жительница Костаная Ирина Новицкая, выросшая в двуязычной семье, сделала казахский язык делом своей жизни. Она работает переводчиком Костанайской областной детско-юношеской библиотеки имени Ы. Алтынсарина, является главным экспертом «Қоғамдық келісім» управления общественного развития акимата Костанайской области и преподает казахский язык взрослым на курсах «Мәміле: ситуативный казахский».
Курсы проходят на базе Дома дружбы по инициативе областной Ассамблеи народа Казахстана уже более пяти лет. По словам Новицкой, в обучении она делает акцент на преодолении языкового барьера и старается создавать спокойную, поддерживающую атмосферу, в которой слушатели не боятся ошибаться и начинают говорить по-казахски в повседневных ситуациях.
Недавно Ирина Новицкая также стала победителем республиканского айтыса «Алтын шаңырақ» в Астане, где представила Костанайскую область и получила признание зрителей. Музыка и творчество занимают важное место в ее жизни: на домбре она играет уже 14 лет, а также поет и иногда играет на гитаре и пианино.
Сама Ирина связывает свой профессиональный путь с детством и семьей. Она выросла в атмосфере поддержки, а заметное влияние на нее оказала мать, передавшая язык, уважение к старшим и казахские традиции. При этом, как отмечает Новицкая, в ее семье гармонично сочетаются казахская и русская культуры, хотя в повседневной жизни преобладала именно казахская культурная среда.
После 11 лет учебы в казахской школе она выбирала между журналистикой и филологией, но в итоге остановилась на казахской филологии, посчитав это направлением с более широкими возможностями. Со временем интерес к языку перерос в осознанное стремление связать с ним жизнь, а важным подтверждением правильности выбора для нее стало участие в конкурсе «Абай оқулары».
В преподавании Новицкую вдохновляют даже небольшие успехи слушателей. Одним из особенно значимых для нее случаев стала история слушательницы по имени Ксения, которая долго стеснялась говорить на казахском, но однажды смогла уверенно рассказать небольшую историю о своей семье. Этот момент Ирина считает важным примером преодоления внутреннего страха.
Новицкая говорит, что успевать совмещать работу, преподавание и творчество ей помогает привычка к активному ритму, сформировавшаяся еще с детства, когда учеба сочеталась с кружками и конкурсами. Она также отмечает поддержку мужа, который всегда рядом.
Семейные традиции, по ее словам, остаются важной частью жизни и сегодня. Несмотря на то что сама Ирина живет в городе, а ее мать — в селе Казахстан, семья старается собираться вместе каждые выходные. В семье, как отмечает Новицкая, с детства общаются на казахском языке.
Говоря о жизни в многонациональном Казахстане, Ирина Новицкая подчеркивает, что воспринимает ее как жизнь в атмосфере уважения и единства, где ценятся каждая культура и каждый язык. Она отмечает, что особенно любит и уважает казахскую культуру и традиции.
