Школьница из специализированной школы-интерната имени Абая в городе Кокшетау, Алима Сейсен, анализировала названия продуктовых магазинов для создания языкового портрета региона. Это первое исследование подобного рода в этом городе, сообщает Kazinform.
По информации из управления образования Акмолинской области, девушка работала над проектом при поддержке своего учителя.
Каждый город имеет свои эмпоронимы — названия фирм и магазинов, которые характеризуют местность. В данном случае, Алима изучала названия продуктовых магазинов в Кокшетау, их было 333 штуки.
Руководитель проекта, учитель русского языка и литературы, Когаршин Жетписбаева, пояснила: «Идея исследования возникла после обсуждения языкового портрета города Кокшетау. Мы обратили внимание на роль названий магазинов, так как именно они формируют первое впечатление о городе. В результате работы мы увидели, что большинство магазинов названы в честь людей — 134 из них. Хотя это проявление уважения, такие названия не всегда информативны для потребителей, не указывая на специфику товаров или услуг.»
Ученица отметила, что большинство магазинов названы именами людей, что может быть проявлением уважения к ним. Однако такая практика не всегда удобна для клиентов, поскольку не передает информацию о продукции магазина. Также владельцы часто используют английские названия, которые не всегда понятны потребителям.
«Среди 333 магазинов в городе Кокшетау только один использовал английский язык в названии — ‘Small’. Это свидетельствует о том, что использование английских слов не очень популярно среди местных предпринимателей. Хотя нет закона, который бы обязывал предпринимателей выбирать названия по определенным критериям, рекомендуется использовать краткие и запоминающиеся названия магазинов», — пояснила Алима.
По информации из ведомства, ранее никто не исследовал названия магазинов в Кокшетау, поэтому выводы Алимы являются первыми в этой области. Ее исследование было представлено на областном этапе конкурса научных работ, где девушка заняла второе место.
