Заместитель Премьер-министра Республики Казахстан Тамара Дуйсенова высказалась по поводу предложения депутата Мажилиса изменить название интеллектуальной игры «Тогызкумалак», сообщает агентство Kazinform.
«В мире существуют прецеденты, когда одни и те же игры или предметы имеют разные названия на разных языках. Например, англичане называют футбол, итальянцы — кальчо, американцы — соккер. Если взять шахматы — одну из интеллектуальных игр, то в разных странах ее называют ‘шатран’, ‘чесс’ или ‘шахматами’», — подчеркнула Тамара Дуйсенова.
Вице-премьер отметила, что в работах А. Краснова, Н. Пантусова, Б. Куфтина, Р. Карутца, М. Балакаева, А. Акшораева, С. Аманжолова, С. Тилеубаева и других ученых, а также в трудах М. Ауэзова данная игра именуется «Тогызкумалак».
«Кроме того, изменение названия игры ‘Тогызкумалак’ не входит в компетенцию федерации или других организаций. Учитывая вышеизложенное, мы считаем, что название игры ‘Тогызкумалак’, которое является культурным наследием с тысячелетней историей, лучше оставить как есть», — пояснила Тамара Дуйсенова.
Ранее депутат Мажилиса Гульдара Нурумова высказала предложение изменить название игры «тоғызқұмалақ» на «тоғызат».
Напомним, что тогызкумалак может быть включена в школьную программу в Казахстане.
